Richard III

Øvrige medvirkende

direction artistique et mise en scène

Yoann Pencolé

jeu et manipulation

Antonin Lebrun

manipulation et danse

Yann Hervé, Améthyste Poinsot, Lucile Ségala

narration et voix

Achille Grimaud, Katia Lutzkanoff

régie plateau et manipulation

Clara Stachetti

régie lumière

Cyrille Morin

régie son

Benjamin Rouxel

texte

William Shakespeare

traduction

Jean-Michel Déprats

adaptation

Yoann Pencolé, Pauline Thimonnier, Achille Grimaud

conseil et accompagnement artistique

Magali Julien

chorégraphie

Bruce Chiefare, Magali Julien

dramaturgie

Pauline Thimonnier

assistante à la mise en scène

Claire Le Plomb

création marionnettes

Antonin Lebrun, Clara Stacchetti

création musicale

Pierre Bernert

avec la participation des musiciens

Sylvain Bernert

(violoncelle),

Peter Davies

(trombone),

Régis Pons

création lumière

Alexandre Musset

scénographie

Alexandre Musset, Yoann Pencolé

costumes

Clara Stacchetti