Surveillée et Punie

Aðrir aðstandendur

Avec

Safia Nolin, Katia Lévesque

Livret

Safia Nolin, Jean-Philippe Baril Guérard

Musique

Safia Nolin, Vincent Legault

Idéation et mise en scène

Philippe Cyr

Conseil dramaturgique

Anne-Marie Voisard

Choeur

Mathieu Abel, Cristine Cimon Fortier, David Cronkite, Ryan Doyle Valdés, Étienne Guertin, Claudine Ledoux, Kimberly Lynch, Florence Tremblay

Scénographie et costumes

Odile Gamache

Lumière

Cédric Delorme-Bouchard

Assistance à la mise en scène

Andrée-Anne Garneau

Intégration vidéo

Zachary Noël-Ferland

Recherche

Ariane Thibault- Vanasse

Direction de production

Catherine Comeau

Direction technique

Ariane Roy