- Direction artistique
- Catol Teixeira
- Complice dramaturgique
- Catalina Insignares
- Conversation artistique / dramaturgie fantôme
- Jonas Van
- Création lumière
- Lui L’Abbate
- Rigger et coordination technique
- Rive Vayrou
- Accompagnement poétique
- Gabriela Perigo
- Assistanat costumes
- Barbara Faccioli
- Recherche visuelle
- Juana Ferrari
- Assistant de production
- Assia Ugobor
- Production du projet à Rio de Janeiro
- Eva Cantele, Catol Teixeira
- Contribution à la recherche
- Eduardo Fukushima, Davi Pontes, Wallace Ferreira
- Direction technique
- Rive Vayrou
- Coordination et diffusion
- Cynthia Naef, Catol Teixeira
- Administration de tournée
- Cynthia Naef
- Administration
- Rabea Grand
- Avec le soutien de
- Pro Helvetia, Ernst Göhner Stiftung
- Résidences
- Gessnerallee – Zürich, Casa Rocha – Rio de Janeiro, CAM - Centro de Artes da Maré
- Remerciements
- Maria Cristina Teixeira, George Genoud, Simone Frey, Chloé Démétriadès