- d’après
- William Shakespeare
- mise en scène
- Louis Arene
- artistes
- Louis Arene, Sophie Botte, Delphine Cottu, Olivia Dalric, Lionel Lingelser, Anthony Martine, François Praud, Erwan Tarlet
- conception
- Louis Arene, Lionel Lingelser
- collaboration à la mise en scène
- Alexandre Ethève
- chorégraphie
- Yotam Peled
- dramaturgie
- Kevin Keiss
- assistanat à la mise en scène
- Maëliss Le Bricon
- scénographieet
- Mathilde Coudière Kayadjanian, Adèle Hamelin, Valentin Paul, Louis Arene
- création masques
- Louis Arene
- coiffes Véronique
- Soulier Nguyen
- direction technique, construction, figuration
- Valentin Paul
- effets de fumée et accessoires
- Laurent Boulanger
- accessoires, prothèses et marionnettes
- Amina Rezig, Céline Broudin, Louise Digard
- renforts accessoires et costumes
- Marion Renard, Agnès Zins, Ivan Terpigorev
- stagiaires costumes
- Angèle Glise, Morgane Pegon, Elsa Potiron, Manon Surat, Agnès Zins
- stagiaires lumière
- Tom Cantrel, Gabrielle Fuchs
- régie générale et plateau
- Valentin Paul
- régie son
- Ludovic Enderlen
- régie lumière
- Victor Arancio
- régie costumes et habillage
- Audrey Walbott
- régie plateau
- Amina Rezig
- diffusion
- Florence Bourgeon
- presse
- Murielle Richard
- traduction adaptation en collaboration avec
- Lucas Samain, Louis Arene
- création lumière
- Jérémie Papin, Victor Arancio
- musique originale & création sonore
- Jean Thévenin, Ludovic Enderlen
- costumes assistée deet
- Colombe Lauriot Prévost, Thelma Di Marco Bourgeonet, Florian Emma
- La toile Le ciel orangé créée par pour La Trilogie de la Villégiature mis en scène par
- Christian Fenouillat, Claudia Stavisky